Legendado pela Equipe Polegarzinha @ Viki
Eu quero voltar àquela época de novo.
Quero ser pequena de novo. Minami-kun.
Onde você está, Chiyomi?
Bem aqui, Minami-kun!
Em Tóquio?
O que você está pensando?
Eu te disse ontem. O curso de dança.
Por favor, eu realmente quero participar.
Então, deixe-me ficar com você.
Naquele dia, você desmaiou quando ouviu o som de um trovão. Então, você acordou pequenininha. Não foi?
Entendi! Se eu fizer a mesma coisa aqui de novo...
Então no fim das contas, é impossível.
Você está bem?
Eu sou um idiota mesmo. Peguei um resfriado.
Com licença.
Nomura-san...
Pai, mãe, Asuka, como vocês estão?
Eu estou indo bem aqui... em Tóquio...
Não está bom. Eles saberão que você está mentindo na hora.
Estou tão nervosa...
Tudo bem então, vou gravar mais uma vez.
Pai, mãe, Asuka, como vocês estão?
Estou indo bem em Tóquio.
Eu sei que estão preocupados comigo, mas estou bem. Vou mandar outro vídeo quando puder.
OK, você foi bem.
Nada estranho foi gravado.
Já faz uma semana desde que meu corpo se tornou estranho assim.
Não há nenhum sinal de que vai voltar ao normal.
Ah, é mesmo. Eles não vão saber que o vídeo foi enviado pelo Minami-kun, certo?
Sim. Estou usando um e-mail diferente do meu.
Antes que eu percebesse, tinha parado de falar com o Minami-kun. Embora eu o amasse quando éramos crianças.
Eu pensei que seria assim para sempre.
Certo então, coloque o e-mail do seu pai.
Mas foi o Minami-kun que me encontrou quando eu fiquei desse jeito.
H...a...n...a...
É mais difícil do que eu esperava.
do...ro...bo...
ne.jp... Enviado!
Certo.
Não posso mostrar a minha aparência aos meus pais e aos meus amigos.
Então, estou morando junto com o Minami-kun, que é realmente fascinante.
Minami-kun No Koibito A Namorada do Minami-kun
My Little Lover - Minami-kun No Koibito A Namorada do Minami-kun
♫ Eu não sou bom em falar parábolas ♫
♫ Então, eu não sou bom contando uma história ♫
♫ Mas eu vou te contar uma história maravilhosa ♫
♫ sobre mim e você ♫
♫ Não é uma história pequena que possa caber em um bolso ♫
♫ Deus fez uma travessura ♫
♫ E um momento dramático começou ♫
♫ A forma da felicidade que eu e você imaginamos ♫
♫ Não tem um nome ♫
♫ Mas se é um mundo que eu criei com você, tudo bem ♫
♫ Eu vou escrever palavras que não poderão ser apagadas, assim como uma mágica ♫
♫ E mudar a página ♫
♫ E como continuação de um conto de fadas, ♫
♫ Nós poderemos sorrir para sempre ♫
♫ Para um lugar além do arco-íris ♫
♫ Eu posso ir, desde que esteja com você ♫
♫ Vamos imaginar ♫
♫ Uma história com um final feliz. ♫
~ Episódio 4 ~ [ Faça o seu melhor, Minami-kun] Pai, mãe, Asuka, como vocês estão?
É a Chiyomi. Querida, é a Chiyomi.
Nós não estamos bem. Como poderíamos estar?
Por causa da Chiyomi estamos cansados e parecendo velhos.
Fique quieta, querida.
Eu sei que vocês estão preocupados comigo, mas estou bem.
Enviarei outro vídeo quando puder.
O quê? Isso é tudo?
O quê~?
Que vestido brega é esse? Ela já tinha esse tipo de roupa?
Ela não disse nada daquilo que queríamos saber.
Bem, vocês estão certas. Mas vimos que ela está bem, então vamos nos alegrar?
É tão frustrante.
É tão ridículo. Repare nesse laço.
Por que ela apenas não nos ligou ao invés de fazer um negócio irritante como esse?
Bem, talvez ela não conseguisse ligar porque está com medo de vocês duas.
- O que está dizendo? Foi você quem bateu nela. - Hein?
Isso é violência doméstica, pai.
Ei, vocês estão enganadas. Não é isso não.
Certo? Certo? Não é, certo?
Alô, aqui é a residência dos Horikiri. Chiyomi!?!
- Você sabe que... - Hein? Chiyomi? Ei, ei.
Ei, Chiyomi? É você?
É-é. Sou eu. Vocês viram o meu vídeo?
Nós assistimos agora. O que você tem feito?
Então... o curso...
Quanto tempo dura o curso? Não é muito tempo?
Bem, é um pouco demorado.
O organizador tem um temperamento artístico, você sabe...
- Temperamento artístico... Deus... - Ei, dá pra mim.
Alô, Chiyomi. O que aconteceu com o seu celular?
Quebrou.
- Quebrou? Compre um novo. - Não tenho dinheiro.
Eu te enviarei dinheiro. Pra onde eu devo mandar? Onde você está?
Bem... Eu quero focar na dança,
então eu não vou consertá-lo e aguentarei a solidão.
Por que está falando como uma monja aprendiz?
De qualquer forma, acredite em mim. Esse é um telefone público. Oh, vai acabar com os 10 ienes de créditos.
Ei, Chiyomi?
Já está acabando.
Chiyomi, ei. Chiyomi?!
Como você pôde mentir dessa forma?
Eu sei.
Mas não há possibilidade de contar a verdade pra eles.
Não posso deixar que vejam como estou agora.
Você está suportando a solidão...
O quê?
Minami-kun, seu idiota.
Idiota? Ei.
Eu ainda estou fraco depois de pegar o resfriado. Não jogue a sua raiva em mim.
Eu não joguei a minha raiva...
Certo. Ele estava doente e com febre na cama ontem
Não, pare com isso!
Minami-kun!
Chiyomi...
Você está causando tantos problemas. Idiota.
Minami-kun?
Idiota!
Hein? Ele está falando enquanto dorme?
O que há com você?
Então, Horikiri-san é a única ausente.
Vocês precisam se preparar para o exame de admissão na faculdade. Cuidem da saúde, certo?
Com licença, sensei.
Sim, Nomura-san?
Horikiri-san entrou em contato com você?
Os pais dela me ligaram e falaram que ela continua em Tóquio.
Está frio.
- Posso pegar outro? - Claro.
Amippe, por que não come isto?
Ai!
O quê? O que foi, Riku?
Ah, eu acho que ouvi a voz da Horikiri.
Não toque aí!
Desculpe.
O que foi, Minami?
O que aconteceu com o Minami?
Ele nunca tinha ficado tão bravo. - Que medo!
Ai...
Você está bem?
Acho que estou. Isso dói.
Minami-kun.
Minami!
Finalmente te achei.
Qual é. Por que preciso fazer isso?
Então, não estou te pedindo para voltar ao clube de kendo. Apenas participe de uma partida.
Isso não é certo. Eu já desisti do clube de kendo, você sabe.
Takatori se machucou. Sem ele, não temos gente suficiente para participar na competição.
Então, vocês não precisam participar.
Qual é. Estamos disputando contra o Colégio Awa-Higashi.
Todo ano, os calouros juntam-se ao nosso clube após ver as lutas.
Apenas desista. Não posso fazer isso.
Estou te implorando. Se nenhum calouro se juntar a nós este ano, o clube de kendo será extinto.
Extinto?
O clube de kendo com uma longa história no Colégio Tateyama Daiichi desapareceria.
E Awa-Higashi conseguiu um aluno transferido que terminou em 5.º lugar na competição nacional no ano passado.
5.º na competição nacional?
Não podemos derrotá-lo, mas talvez você possa.
Mesmo se não puder, pode ter uma ótima disputa com ele.
Estou te implorando, Minami!
Desculpe. Peça para outra pessoa.
Se houvesse outra pessoa, eu não estaria te pedindo.
Eu decidi entrar na faculdade de medicina assim que me formar. Não terei tempo para participar disso.
Ei, Minami. Por favor! Somos melhores amigos, não somos?
Eu te ligo mais tarde. Estarei te esperando.
My Little Lover A Namorada do Minami-kun
Aqui está.
O que houve? Você geralmente devora.
Bem...
Sabe...
Hã?
Toda manhã, você acorda cedo e vai correr. Então, você pratica golpes, não pratica?
Isso é para aumentar a minha energia. Não vou conseguir sobreviver aos exames para entrar na faculdade sem isso.
Por que você não participa da competição?
Você me ouviu...
Yabuki-kun é o seu melhor amigo, não é?
Ele não é. Ele está dizendo isso por conta própria.
Não acho que você não vai passar na prova por participar da luta por um dia apenas.
Sei que você quer fazer kendo.
Você está se coçando para fazer isso!
Hã? O que está dizendo?
Por acaso, você está com medo?
Medo?
Você só não quer perder para o oponente.
Cale-se.
Está tudo bem em perder. Você não tem praticado kendo há algum tempo.
Não será nada demais se você for derrotado por ter dado tudo de si no que gosta.
Eu disse, cale-se!
O Minami-kun que eu amo...
não é um covarde!
Uhm... não quis dizer isso...
Não fale tanto.
Desculpe.
Você não consegue fazer nada sem mim.
Minami-kun.
Estava te procurando.
Nomura-san.
Você geralmente come sozinho no telhado, não é?
Uhm... porque é agradável.
Então, vou comer com você aqui de agora em diante.
Hã? Ah...
Hmm?
Não conseguirei comer se você fizer isso.
Ah, não.
Hã? Por quê?
Por acaso, você gosta de outra pessoa?
Ah, não. Não é isso, mas...
- Horikiri-san.- Hã?
A Horikiri-san realmente foi para Tóquio?
Por que está me perguntando isso?
Só estou dizendo. Ei...
Pode me ver depois da escola hoje?
Minami-kun...
Legendado pela Equipe Polegarzinha @ Viki
O que é isto? Se querem estudar, podem ir à biblioteca.
Por que num café? Parece um encontro.
Não precisa atender? Já tocou várias vezes.
Ah... Está tudo bem.
Minami-kun, não estou entendendo isto.
Onde?
Hã?
Oh, Minami-kun.
Nomura?
Você estava com fome.
Ah, não.
Para esconder, fingiu tossir.
Quer comer alguma coisa?
Eles têm sanduíches.
Sim.
Seu pai desapareceu, certo?
Por que ela precisa perguntar uma coisa dessas?
Essa é uma pergunta tabu para o Minami-kun.
Ele não desapareceu...
Ele arrumou uma amante e nos deixou. Eu não o considero como meu pai.
Hã? Por que ele está contando a ela sem hesitar?
Somos iguais. Aquela que me deu à luz nos abandonou também.
Não a considero minha mãe.
Que clima é esse? Parece que eles se compreendem sem palavras.
Bem, então...
Sim. Até amanhã.
Sim.
Minami-kun.
Não acredito, você nunca beijou antes?
Minami-kun...
Posso reservar aqui também?
R... reservar?
Eu odeio isso! Está tão alto.
Até mais.
My Little Lover A Namorada do Minami-kun
Seu idiota, Minami! Como você pode não saber como eu me sinto?
Seu pai desapareceu, certo?
Ele não desapareceu...
Ele arrumou uma amante e nos deixou. Eu não o considero como meu pai.
- Men! (um termo de kendo)- Bom!
- Men!- Bom!
- Bom!- Men!
- Mais!- Men!
Isso mesmo!
- Bom!- Men!
Men!
Aqui está.
Ei, Minami-kun.
O quê?
Seu pai te influenciou para começar kendo, certo?
O que você está dizendo, tão de repente?
Mesmo agora, diz que desistiu por causa do exame de admissão mas pratica os movimentos todos os dias.
É porque você quer, de algum jeito, ficar conectado com seu pai que te deixou?
Seu idiota!
Você ama o seu pai, e ainda deve...
Pare com isso!
Eu já esqueci sobre ele. Eu nem penso nele.
Isso é mentira.
Porque você mudou muito desde então.
Claro! Meu pai abandonou e deixou a minha mãe e minha vó.
Eu tinha que proteger as duas que foram abandonadas. Eu tive que mudar!
O que você está dizendo?
Minami-kun...
Possivelmente você não consegue entender.
Eu não entendo.
Eu não entendo, mas...
Eu sempre quis ajudá-lo.
Ajuda? Eu não preciso.
Eu serei um médico de qualquer jeito e darei uma vida confortável para a minha mãe e minha avó.
Eu não preciso da ajuda de ninguém.
Minami-kun...
Por isso, eu não tenho tempo para fazer atividades do clube ou amizades superficiais.
Essa é...
a verdadeira razão pela qual você não vai participar da partida?
- Você estava acordada?- Eu não consigo dormir por alguma razão.
Você estava estudando até essa hora?
Bem... eu não conseguia dormir também.
Posso fazer uma pergunta?
O quê?
Mãe,
você não sente rancor dele?
Dele?
Aquele cara... que é o meu pai.
Noboru-chan?
Sem rancor?
Bem, acho que teve uma época que eu tive.
Estou perguntado seriamente.
Desculpe. Bem...
Eu vivi diariamente com toda a minha força.
Então, eu não tive tempo para ter rancor ou algo assim.
Você não teve tempo?
Sim. Claro que eu passei por um momento difícil depois que ele me deixou,
mas eu não teria você se não tivesse me casado com Noboru-chan.
Eu não estaria vivendo com a sua vó assim também.
Então, isso empata as coisas, você sabe.
Isso empata as coisas?
Isso é porque...
eu tenho um filho fofo assim,
e eu sou feliz agora.
Você é o meu filho mais amado.
Você deveria se soltar mais.
Ei, está fedendo. Me poupe!
Rapaz, cresça rapidamente e faça 20.
Mãe, você está bêbada;
O que é essa confusão?
Desculpe, vó. A mãe está bêbada.
Puxa, você ficou bêbada com tão pouco álcool? Que vergonha.
Eh?
Bem, eu acho que eu tenho que beber com você.
Vó!
Mãe!
- Você está bêbada.- Certo, certo.
Obrigada.
Coloque mais.
Certo, deixe-me oferecer uma bebida a você agora.
Obrigada.
Certo.
Saúde!
Legendado pela Equipe Polegarzinha @ Viki
Minami! Força!
Faça seu melhor!
Ele insistiu teimosamente em não participar das partidas,
mas depois ele disse que participaria, por alguma razão.
Faça seu melhor! Faça seu melhor! Faça seu melhor!
- Faça seu melhor! Faça seu melhor!- Men! Men!
Faça seu melhor!
Colégio Tateyama No. 1 contra Colégio Awa-Higashi
Colégio Awa-Higashi está muito forte este ano, diferente do ano passado.
Desculpe.
Nós todos perdemos.
Esse é Izumi.
Ele com certeza é forte, ficando em 5º na competição nacional.
Até o Minami não é páreo para ele.
Bem, de qualquer modo,
'senpo,' 'jiho,' 'chuken' e 'fukusho' todos perderam,(termos de kendo que descrevem uma ordem da equipe para lutar)
nós todos estamos perdendo, isso é certeza.
Takatori, você não está na posição de falar isso.
Mas mesmo se o Minami vencer, nós estamos perdendo por 4:1.
Desse jeito, não haverá nenhum integrante novo para se juntar a nós.
Nosso clube será extinto, hã...
O que há com vocês? No lugar de dizer tais bobagens, torçam pelo Minami-kun.
Vá em frente! Vá em frente!
Minami-kun! Cuidado!
Oh, eu quero torcer por ele em voz alta.
Minami-kun, faça o seu melhor!
Minami-kun, vá em frente!
Vá em frente, Minami-kun.
Minami senpai, força!
Minami-kun, vá em frente!
Minami senpai!
Vá em frente!
Nunca desista!
Tsuki~! (termo de kendo)
Tsuki ari! (prêmio pelo ponto tsuki)
Você conseguiu!
Ele venceu! Sim!
Minami-kun.
Nihon-me. (Segunda rodada)
Minami quase venceu. Que pena.
Depois de ganhar um ponto, ele estava fazendo um bom trabalho.
Aquele Izumi... ele estava tão forte. Nós não podemos vencê-lo.
Eu estou feliz que me machuquei.
Ai. Eu estava só brincando.
Oh? Onde está o Minami?
Droga...
Minami-kun
My Little Lover A Namorada de Minami-kun
Autora: Michaela Coelha Lunar Fada Azul - Episódio 11
Continua sem ser atualizado.
"Chobiko Dentro do Bolso" - Novo.
Hein?
A memória no útero... Se isso realmente existir... Autora: Michaela Coelha Lunar. Título: Chobiko Dentro do Bolso
Talvez seja assim.
O lugar é escuro, mas
é aconchegante, você sempre pode ouvir o som de cada uma das batidas do coração.
Você percebe que estava cercado, protegido e nutrido.
pela sua ternura absoluta.
Essa é a primeira memória da felicidade.
Horikiri-shi.
É o novo trabalho dela.
Chiyomi?
Hein? Isso é a Chiyomi?
Isso mesmo. É a Horikiri-shi. Parece com ela?
Hein? O que é isso? Chiyomi?
Hein? Você fez isso, Riku?
Sim. Eu não dormi nem por um momento enquanto fazia isso.
Ei, deixe-me ver.
Legal. Parece um pouco com ela.
Riku, eu não sabia que você tinha uma habilidade especial como essa.
Não é que eu tenha uma habilidade especial. É minha primeira vez fazendo um bonequinho.
Primeira vez? Por quê?
É mesmo. Por que você fez algo assim?
Bem, eu apenas achei que gostaria de
colocar em algum lugar como aqui.
Chiyomi no seu bolso?
Isso é ruim. Takagi está ficando pervertido. Isso passa dos limites.
- O quê? Você gosta da Chiyomi? - Você gosta, Riku?
Sim. Eu amo a Horikiri-shi.
Uau! Sério?
Isso é ruim. É estranho.
Horikiri-shi também sabe dos meus sentimentos.
Uau, é mesmo?
- Uau. Você consegue dizer algo assim na sala de aula? - Eu não conseguiria.
Ele é um pervertido, mesmo assim.
Minami-kun. Ele deveria ter me acordado.
Cheguei.
Secando um modelo de plástico! NÃO ENTRE!!! ( Eu mesmo limparei o meu quarto)
Ei, por que foi ao colégio sem mim?
O que está dizendo? Você não acordou quando eu tentei.
- Oh, você trouxe a Revista de Dança Mensal? - Como?
Hein? Eu te mandei uma mensagem pedindo para comprar uma para mim.
- Mensagem? - Sim.
Eu enviei para o e-mail que você usou para enviar o vídeo. Você não reparou?
Ah... Desculpe, acabou a bateria.
Ei~!
Acho que não tenho escolha.
Vamos lá.
Você acabou de chegar.
Dança Mensal... Era isso?
- Você quer, não é? - Sim.
Legendado pela Equipe Polegarzinha @ Viki
♫ Um encontro casual ♫
♫ Me deu este grande começo ♫
♫ Todos os dias, eu estava com você ♫
♫ Estava calmamente te amando, mais e mais ♫
♫ Quando nós caminhamos lado a lado ♫
♫ É como a lua no céu ♫
♫ Você está bem aqui ♫ ♫ Mas mesmo quando eu estico o meu braço ♫
♫ Eu não conseguirei te alcançar ♫
♫ Eu simplesmente te amo ♫♫ Você está sempre no meu coração ♫
♫ Isso quase me machuca ♫♫ Sempre ♫
♫ Eu apenas quero ser honesta e dizer que te amo ♫
♫ Para sempre e sempre ♫ ♫ Por favor ♫
♫ Fique comigo ♫
♫ Eu desejo que os nossos dias durem ♫
♫ Para sempre ♫
~ Prévia ~ Recentemente, uma série de roubos tem sido relatados por aqui.
Não pode ser. Ele é um ladrão?
O que devo fazer?
Eu preciso avisar o Minami-kun.
É isso.
Hein? Quem raios é você?
Não brinque comigo, seu pirralho!
O que devo fazer? Minami-kun!
Chiyomi!